ترجمه

گروه ترجمه فامارت در حال حاضر خدمات ترجمه را از زبان انگلیسی به فارسی و از زبان فارسی به انگلیسی در زمینه های مختلف ارائه می دهد.

خدمات ترجمه فامارت

زبان مبدأ و زبان مقصد در ترجمه چیست؟ اینکه متن اصلی انگلیسی باشد یا فارسی بر قیمت ترجمه اثرگذار است.

عامل مهم در تعیین قیمت ترجمه، زمان است. به طور کلی زمان عادی در نظر گرفته شده برای انجام ۵ صفحه ترجمه (۱۲۵۰ کلمه) یک روز است و ترجمه بیش از این تعداد کلمات به صورت فوری محاسبه خواهد شد. هزینه ترجمه فوری ۱/۵ برابر هزینه ترجمه عادی است.

از آنجایی که مدت زمان لازم برای ترجمه یک صفحه متن عمومی و تخصصی برابر نیست و قطعاً متون تخصصی وقت گیرتر هستند و به دانش، تخصص و دقت بیشتری احتیاج دارند. قیمت متون تخصصی با ضریب بیشتری محاسبه خواهند شد.

بنابراین در برآورد هزینه ترجمه، متون ادبیات، زبانشناسی، فقه و علوم اسلامی با ضریب (۲)، فلسفه، حقوق و اسناد تجاری با ضریب (۱/۵)، معماری (۱/۴)، پزشکی، پرستاری، نفت، گاز و پتروشیمی با ضریب (۱/۲۵)، و زیرنویس فیلم و سریال با ضریب (۰/۷) محاسبه خواهند شد.

در مرکز ترجمه فامارت ابتدا کیفیت و رضایت مندی مشتری مورد توجه ماست. سعی می کنیم قیمت ها به صورت منصفانه در جهت رفع نیازهای مشتری و مترجم تعیین گردد.

تفاوت قیمت گذاری در مرکز ترجمه فامارت با سایرین

قیمت گذاری متون در مرکز ترجمه فامارت بر خلاف سایر مراکزی که خدمات ترجمه ارائه می دهند، در زمینه ترجمه انگلیسی به فارسی براساس کیفیت ترجمه حرفه ای و دانشجویی، و نیز زمان تحویل ترجمه انجام می گیرد و در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی فقط براساس کیفیت حرفه ای است و تفاوت آن در زمان تحویل سفارش به صورت عادی و فوری است.

بنابراین در این مرکز نحوه محاسبه به صورت کیفیت برنزی، نقره ای، طلایی و سایر موارد وجود ندارد و همه ترجمه ها با کیفیت تخصصی ارائه می گردد.

خاطر نشان می گردد قیمت گذاری ترجمه در فامارت میانگین قیمت ترجمه در بازار ترجمه ایران در نظر گرفته شده است تا مشتری فامارت هزینه ای کمتر و معقولانه تر بابت سفارش خود بپردازد و همچنین مترجمان از نظر مالی دغدغه ای نداشته باشد و با تمرکز کافی بر روی کار خود وقت بگذارند.

مدیریت گروه ترجمه فامارت

مدیریت گروه ترجمه فامارت را خانم مریم حیدری با ۱۷ سال سابقه ترجمه و تدریس زبان انگلیسی برعهده دارند. ایشان از فارغ التحصیلان ممتاز دانشگاهی کشور هستند که دوره کارشناسی را در رشته ادبیات زبان انگلیسی در دانشگاه فردوسی مشهد و دوره کارشناسی ارشد را در رشته زبان شناسی در دانشگاه تربیت مدرس تهران با موفقیت گذرانده است.

جهت ثبت سفارش ترجمه خود به لینک زیر مراجعه فرمایید.

سفارش ترجمه